الفرق بين المراجعتين لصفحة: «القرآن الكريم»

تم ترجمة القرآن الكريم إلى لغات عدة، منها: الفارسية (القرن الرابع )، واللاتينية (القرن السادس للهجرة/ الثاني عشر للميلاد). وطُبع في ايطاليا للمرة الأولى في [[سنة 950 هـ]]/ 1543م، وفي [[سنة 1200 هـ]] كانت طبعته الأولى على يد المسلمين وتحديداً في سانت بطرسبرغ في روسيا، أما البلد الإسلامي الأول الذي قام بطباعة القرآن فهي [[إيران]] وذلك [[سنة 1238 هـ]] و[[سنة 1243 هـ]].

وللقرآن أهمية خاصة في حياة المسلم، وله أحكام محددة في الشريعة الإسلامية (خصوصاَ في الصلاة)،  وتتم تلاوته في المناسبات الإجتماعية أيضاَ ك[[النكاح (الزواج)|عقد القران]] والمآتم.  

وقع الخلاف في أنّ كلمة «القرآن» هل هي مشتقة من كلمة أخرى أم وضعت كما هي على معناها؟فمنهم من ذهب لكونها اسم علم، وضعت بدون اشتقاق على كلام [[الله]] {{عز وجل}}، من قبيل المرتجل. ومنهم من قال أنّها مشتقّة، واختلفوا في مصدر اشتقاقها على وجوه:

#مشتقّة من قَرَنتُ الشيء بالشيء أي ضممته إليه، لأنّ [[السورة|السور]] و[[الآيات]] فيه مُنضَمٌ بعضها إلى بعض.

#مشتقّة من القَرَائِن، لأنّ [[آية ( قرآن)|الآيات]] فيه يصدّق بعضها بعضًا.

*[[الفرقان]]: كما قال تعالى {{قرآن|  تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا}} <ref>سورة الفر قان: آية 1.</ref>

*[[الكتاب]]: كما قال تعالى  {{قرآن| ذَلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فيه هدى لِلْمُتَّقِينَ}}  <ref>سورة البقرة، آية 1 - 2.</ref>

*[[الذكر]]: كما قال تعالى{{قرآن| إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا له لَحَافِظُونَ }}<ref>سورة الحجر، آية 9.</ref>

*[[كلام الله]]: كما قال تعالى{{قرآن| وَإِنْ أَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْةُ حَتَّى يَسْمَعَ كَلَامَ اللهِ ثُمَّ أبلغه مأمنه ذَلِكَ بأنهم قَوْمٌ لَا يَعْلَمُونَ }} <ref>سورة التوبة، آية 6.</ref>

*[[التنزيل]]: كما قال تعالى{{قرآن| وإنه لَتَنْزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ}}،<ref>سورة الشعراء، آية 192.</ref> وقوله تعالى {{قرآن|لَا يأتيه الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْةِ وَلَا مِنْ خَلْفِةِ تَنْزِيلٌ مِنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ}} <ref>سورة فصلت، آية 42.</ref>

*[[النور]]: كما قال تعالى{{قرآن|يَا أيها النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمْ برهان مِنْ رَبِّكُمْ وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُبِينًا}} <ref>سورة النساء، آية 174.</ref>

*[[الموعظة]]: كما قال تعالى{{قرآن| يَا أيها النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُمْ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِمَا فِي الصُّدُورِ وهدى وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ}} <ref>سورة يونس، آية 57.</ref>

وتبقى التسمية المختصة بكتاب الله هي « القرآن »، وباقي التسميات هي أعم في معناها من القرآن الكريم<ref>تفسير القرآن الكريم، مصطفى الخميني، ج 1، ص 7.</ref>