الفرق بين المراجعتين لصفحة: «القرآن الكريم»

يقرؤن ذلك في الصلاة حتى لانت ألسنتهم للعربية. <ref>السرخسي، شمس الدين، المبسوط، ج1، ص37.</ref>

وتمت ترجمة آيات من القرآن قام بها مترجمون غير مسلمين وبخاصة من القساوسة السريان؛ حيث تضم مكتبة مانشستر البريطانية، والمتحف البريطاني بلندن مجموعة من المخطوطات باللغة السريانية يرجع تاريخها إلى عهد [[هشام بن عبد الملك]]. ويقول الفيكونت دو طرازي فى دراسته عن القرآن إنه اطلع على ترجمة سريانية للقرآن كاملة، ويتوقع طرازي أن الذي ترجم هذه النسخة القديمة هو باسيل مطران الرها في حدود سنة 1145 م.<ref>ابولیله، محمد‏،  الـقرآن الکریم من المنظور الاستشراقي، 383.</ref>

وفي أوروبا؛ رعى  «بطرس المبجل »رئيس دير كلوني cluny الشهير أولَ ترجمة للقرآن الكريم إلى اللاتينية، فقد عهد بهذه الترجمة إلى العالم الإنجليزي robert ketton بمساعدة الألماني«هرمانوس»و راهب إسباني آخر مجهول الاسم، و قد استغرقت هذه الترجمة ثلاث سنوات من 1141م إلى 1134 م.<ref>حاج، ساسي سالم، نقد الخطاب الاستشراقي - ج١، ص 258.</ref>