ها علي بشر كيف بشر
 لوحة (ها علي بشر كيف بشر) من أعمال مصطفى عابديني بالخط الفارسي التعليق | |
| عنوان | القصيدة الغديرية |
|---|---|
| شاعر | الملا مهر علي الخوئي |
| قالب | قصيدة |
| موضوع | مدح الإمام علي (ع) |
| زمان الإنشاد | 1240 – 1216 هـ |
| عدد الأبيات | 20 - 40 |
| ترجمة | ترجمها الميرزا محمد رضا بصيرت الشيرازي إلى الفارسية |
| لامية أبي طالب • تائية دعبل • الهاشميات • القصيدة الكوثرية • ميمية الفرزدق • ها علي بشر كيف بشر • عينية السيد حيدر • غديرية حسان • علي حبه جنة | |
ها عليٌّ بَشَرٌ کَيْفَ بَشَر، هو مصرع من قصيدة غديرية في حق الإمام علي (ع)، وشاعر القصيدة هو الملا مهر علي الخوئي من شعراء الغدير في القرن الثالث عشر، وكانت القصيدة سببا لشهرته.
وتحتوي هذه القصيدة على أربعين بيتا وأنشئت في 1240 – 1216 هـ، وترجمها الميرزا محمد رضا بصيرة الشيرازي بصورة منظومة إلى الفارسية، وكانت القصيدة محل اهتمام شعراء الشيعة وخطبائها، مقتبسين أبياتها في خطبهم وأشعارهم.
القصيدة
قصيدة "ها علي بشر كيف بشر" هي قصيدة غديرية[١] في مدح الإمام علي (ع) لشاعرها الملا مهر علي التبريزي الخوئي.[٢] ورد أن هذه القصيدة التي تشمل عشرين أو أربعين بيتا أنشئت في 1240 – 1216 هـ،[٣] وقد أورد فرهاد ميرزا -وهو من معاصري الملا مهر علي في كتابه زنبيل- هذه القصيدة في 29 بيتا.[٤]
وكانت القصيدة محل اهتمام خطباء الشيعة وشعرائها، وقد اقتبست أبيات منها في أشعارهم في قالب التخميس،[٥] كما أن الميرزا محمد رضا بصيرة الشيرازي ترجم القصيدة بشكل منظوم إلى الفارسية وبنفس الوزن والقافية في أربعين بيتا.[٦]
الشاعر
الملا مهر علي التبريزي الخوئي (1182-1262 هـ) من شعراء القرن الثالث عشر وكتب الشعر بثلاث لغات الفارسية والتركية والعربية، وكان تخلصه بالفدوي في لغتي الفارسية والتركية،[٧] وقد عد من العرفاء، والحكماء، وعالما وملما بأغلب علوم عصره،[٨] ومعظم شهرة الملا مهر علي يعود إلى غديريته، وله قصيدة أخرى في 18 بيتا في مناقب النبي (ص) باللغة الفارسية.[٩]
رؤية النبي (ص) في المنام
ورد في كتاب "ولايت نامه غديريه" نقلا عن صاحب كتاب "علماى معاصرين" الملا علي واعظ خياباني، أنه قال: بعد أن أنشأ الملا مهر علي قصيدته "ها علي بشر كيف بشر" رأى النبي (ص) في المنام وكان الإمام علي (ع) برفقته،[١٠] فقال النبي (ص) للملا مهر علي: "إقرأ علينا قصيدتك التي مدحت فيه ابن عمي"، فشرع الملا مهر علي بإنشادها، وما إن تم المصرع الأول، قال النبي (ص): "كيف بشر، كيف بشر، كيف بشر".[١١]
الهوامش
- ↑ ملازاده، «تبریری خویی، ملامهرعلی»، ص 426.
- ↑ مجاهدی، سیری در قلمرو شعر نبوی، 1387 ش، ص 698؛ ملازاده، «تبریری خویی، ملامهرعلی»، ص 425 و 426.
- ↑ فدوی خویی، ولایت‌نامه (غدیریه)، 1376 ش، ص 28 و29؛ ملازاده، «تبریری خویی، ملامهرعلی»، ص 426.
- ↑ فرهاد میرزا، زنبیل، 1367 ش، ص 70-72.
- ↑ ملازاده، «تبریری خویی، ملامهرعلی»، ص 426؛ فدوی خویی، ولایت‌نامه (غدیریه)، 1376 ش، ص 28. برای آگاهی از اشعار نگاه کنید به: فدوی خویی، ولایت‌نامه (غدیریه)، 1376 ش، ص 37-61.
- ↑ فدوی خویی، ولایت‌نامه (غدیریه)، 1376 ش، ص 27؛ ملازاده، «تبریری خویی، ملامهرعلی»، ص 426.
- ↑ فرهاد میرزا، زنبیل، 1367 ش، ص 70؛ مجاهدی، سیری در قلمرو شعر نبوی، 1387 ش، ص 698؛ ملازاده، «تبریری خویی، ملامهرعلی»، ص 425 و 426.
- ↑ مجاهدی، سیری در قلمرو شعر نبوی، 1387 ش، ص 698.
- ↑ ملازاده، «تبریری خویی، ملامهرعلی»، ص 425 و 426؛ مجاهدی، سیری در قلمرو شعر نبوی، 1387 ش، ص 698-700.
- ↑ فدوی خویی، ولایت‌نامه (غدیریه)، 1376 ش، ص 27 و 28.
- ↑ فدوی خویی، ولایت‌نامه (غدیریه)، 1376 ش، ص 27 و 28.
المصادر والمراجع
- فدوی خویی، ملامهرعلی، ولایت‌نامه (غدیریه)، تحقیق و تنظیم علی صدرایی خویی، قم، انصاریان، الطبعة الأولى، 1376 ش.
- فرهاد میرزا، معتمدالدوله، زنبیل، طهران، پدیده، الطبعة الثانية، 1367 ش.
- مجاهدی، محمدعلی، سیری در قلمرو شعر نبوی، قم، المجمع العالمي لأهل البيت (ع)، الطبعة الأولى، 1387 ش.
- ملازاده، محمدهانی، «تبریری خویی، ملامهرعلی»، در دانشنامه جهان اسلام، ج6، طهران، بنیاد دایرة المعارف اسلامی، الطبعة الثانية، 1388 ش.
