ويكي شيعة:مشروع التصحيح
(بالتحويل من مشروع التصحيح)
إعادة الترجمة
- المعاد
- الصلاة
- الشفاعة
- هدم قبور أئمة البقيع
- غير المحارم
- الشيطان
- سليم بن قيس الهلالي
- التقوى
- سبايا كربلاء -- Jamei (نقاش) ١١:٠٧، ١٤ مايو ٢٠٢٤ (+0330)
- ولاية الفقيه
- الوضوء
- البويهيونA.yasin (نقاش) ٠٥:٣٦، ٢١ يونيو ٢٠٢٤ (+0330)
- شهر رمضانA.yasin (نقاش) ٠٥:٣٦، ٢١ يونيو ٢٠٢٤ (+0330)
- الحديث
- إسماعيل بن جعفر الصادق
- مودة أهل البيت (ع)
- الخاتمية
- الخطبة الفدكية -- Jamei (نقاش) ١١:٠٧، ١٤ مايو ٢٠٢٤ (+0330)
- الفتوى
- آية خير البرية
- المقداد بن عمرو
- التوسل
- الإمام الصادق (ع) (انتباه: قسم «الرحلة إلى العراق» و قسم «السيرة السياسية» لا يحتاج إلى الإعادة، لكن يضاف إلى الأخیر «رابطه با حاکمان» و«به‌کارگیری شیوه تقیه»)Foad (نقاش) ٢١:٥٩، ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٤ (+0330)
- واقعة سقيفة بني ساعدة (باستثناء أقسام: السقيفة في الكلام الشيعي+ رؤى المستشرقين + السقيفة وأصل الإجماع)Foad (نقاش) ٢١:٥٩، ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٤ (+0330)
- العباس بن عليJamei (نقاش) ١٢:٣١، ٩ سبتمبر ٢٠٢٤ (+0330)
- الزيارة (یبقى قسم «معنى الزيارة» - یلخّص قسم «آداب الزيارة»)
- الفقه الإسلامي Foad (نقاش)
- نهج البلاغة باستثناء أقسام: (التراجم- الشروح- المستدركات) ویترجم قسم (اهتمام به نهج البلاغه پس از انقلاب اسلامی) بالتلخيص
- وفاة النبي (ص) Ahmadnazem (نقاش) ١١:٥١، ١٦ ديسمبر ٢٠٢٤ (+0330)
- الرجعة A.yasin (نقاش) ١٩:٥٨، ١٨ ديسمبر ٢٠٢٤ (+0330)
- واقعة سقيفة بني ساعدة باستثناء أقسام: (مكان الواقعة - رؤى المستشرقين - السقيفة وأصل الإجماع) ويلزم إكمال قسم عواقب السقيفة
الإكمال والتصحيح
*** تنبيه مهم: إذا أضيف قسم جديد إلى المقال العربي، يجب أن تضاف مصادرها إلى قسم المصادر والمراجع ***
| عنوان المقال | القائم بالتصحيح | أقسام جديدة في الفارسية يجب أن تضاف إلى العربية | أقسام موجودة بالعربية لابدّ أن تعاد ترجمتها من الفارسية | تعديلات أخرى | تم؟
|
|---|---|---|---|---|---|
| المنافق | شکریان | تفاوت نفاق و فسق + تحليل دروغگويي منافق + تمثيل حال روحي منافق | -- | إكمال المقدمة + مراجعة الهيكلية |
|
| غيبة الإمام المهدي | شکریان | -- | (صور غيبة المهدي) يستبدل بـ(چگونگي غيبت) + (ظروف عصر الغيبة) يستبدل بـ(اوضاع جامعه شيعه در ابتداي غيبت) | -- |
|
| زواج المتعة | شکریان | -- | (رأي بعض الفرق الإسلامية) يستبدل بـ(ديدگاه مذاهب اسلامي درباره ازدواج موقت) | المقدمة بحاجة إلى إعادة الترجمة + سائر الأقسام بحاجة إلى تلخيص العبارة |
|
| ليلة القدر | شکریان | احيا شب‌هاي قدر به مذاكره علمي + آيين‌ها و مناسك | (تعيين ليلة القدر) يستبدل بـ(زمان) | مراجعة المقدمة |
|
| آية الولاية | شکریان | جایگاه + شأن نزول + اعتبار روایات شأن نزول + تفاوت معنای ولی... + استفاده‌های فقهی | -- | مراجعة المقدمة |
|
| الحجاب | شکریان | اهمیت حجاب در.. + حجاب در کشورهای.. + کتاب‌شناسی | (الحجاب في الفقه) يستبدل بـ(احکام) + (الحجاب في القرآن) یستبدل بـ(ادله شرعی وجوب حجاب) | مراجعة المقدمة |
|
| الأيام الفاطمية | شکریان | برگزاری مراسم + سابقه عزاداری برای حضرت فاطمه(س) + جستارهای وابسته | -- | مراجعة المقدمة |
|
| النواب الأربعة | شکریان | نیابت خاصه + ارتباط با دستگاه خلافت + پاسخگویی به پرسش‌های فقهی و اعتقادی | -- | مراجعة المقدمة |
|
| الإمام محمد الجواد عليه السلام | شکریان | پرسش‌های شیعیان و پاسخ‌های امام + توسل به امام جواد(ع) + زیارتنامه امام جواد | ازدواج + فرزندان + فضایل و کرامات + | مراجعة المقدمة |
|
| الإمام موسى الكاظم عليه السلام | شکریان | دوران امامت (فقط مقدمة هذا القسم) + وصیت امام صادق(ع) و سرگردانی برخی شیعیان + فعالیت غالیان + سیره (مع فروعها) | نصوص امامت + زندان + شهادت | مراجعة المقدمة |
|
| العصمة | شکریان | عصمت و اختیار + اشکالات و پاسخ‌ها | منشأ عصمت | مراجعة المقدمة + ویکی‌سازی للمنتصف الثاني من المقالة |
|
| الإمامة | شکریان | وجوب امامت و نحوه تعیین امام + فلسفه امامت+ امامت امام علی(ع) + امامت سایر امامان(ع) + کتاب‌شناسی | ویژگی‌های امام | مراجعة المقدمة |
|
| الكتب الأربعة | ناظم | -- | -- | -- |
|
| الإمام علي الهادي عليه السلام | محل التوقيع | ماجرای شیعه‌شدن جُنیدی+ خلفای هم‌عصر + ... | شهادت و آرامگاه+حرم عسکریین + اصحاب و راویان + کتاب‌شناسی | بخش تفجیر الضریح و إعادة إعماد تلخیص شود | -- |
| فدك | محل التوقيع | آثار به‌جامانده از فدک + تک‌نگاری | -- | نزاع بر سر مالکیت فدک (تلخیص و تطبیق با فارسی) | -- |
| عصمة السيدة الزهراء عليها السلام | ناظم | -- | -- | -- |
|
| مفاتيح الجنان | محل التوقيع | اهمیت و معرفی مفاتیح + منابع کتاب | کتاب‌های مرتبط | مراجعة المقدمة | -- |
| الإمام الرضا(ع) | محل التوقيع | تأثیر امام رضا بر گسترش شیعه در ایران + حدیث سلسلة السند + نماز عید فطر (دو مورد اخیر تیتر فرعی برای فترة الإمامة) | ۱. خواهران و برادران ۲. شهادت و حرم امام رضا ۳. ولایتعهدی (تیتر فرعی برای فترة الإمامة) ۴. مكانته عند أهل السنّة ۵. کتب حوله (تکمیل شود) ۶. المؤلفات المنسوبة إليه (تکمیل شود) ۷. افزودن (در خصوص زمان ولادت و وفات امام رضا(ع)، اختلاف‌نظر است.[۳] از جملهٔ آن‌ها این است که او در در ۱۱ ذوالحجه یا ذوالقعده یا ربیع‌الاول سال ۱۴۸ یا ۱۵۳ق متولد شد و در آخرین روز ماه صفر یا ۱۷ یا ۲۱ ماه رمضان یا ۱۸ جمادی‌الاول یا ۲۳ یا آخر ذوالقعدهٔ سال ۲۰۲ یا ۲۰۳ یا ۲۰۶ق به شهادت رسید.[۴] به‌گزارش سید جعفر مرتضی عاملی، بیشتر عالمان و مورخان معتقدند امام رضا در سال ۱۴۸ق در مدینه به دنیا آمد و در سال ۲۰۳ق به شهادت رسید.[۵]) ۸. افزودن (مشهور‌ترین لقب وی «رضا» است.[۱۴] سیوطی (۸۴۹-۹۱۱ق)، از عالمان اهل‌سنت گفته این لقب را مأمون، خلیفهٔ عباسی به او داد؛[۱۵] اما طبق حدیثی که شیخ صدوق، محدث شیعهٔ قرن چهارم قمری نقل کرده، امام جواد(ع) این سخن را نادرست شمرده و ملقب‌شدن پدرش به «رضا» را به این دلیل دانسته که او به خداوندی خدا در آسمان و نبوت پیامبر و امامت امامان در زمین راضی بود. در این حدیث، از امام جواد می‌پرسند دیگر امامان هم که این‌گونه بوده‌اند. پس چرا از بینشان پدر شما به «رضا» ملقب شده است؟ امام جواد پاسخ می‌دهد چون دوست و دشمن از او راضی بودند و این در خصوص هیچ‌یک از امامان دیگر صدق نمی‌کند.[۱۶]) |
مقدمة المقال | -- |
| السيدة فاطمة المعصومة | محل التوقيع | اطلاعات کم دربارهٔ حضرت معصومه + زیارتنامه (ذیل عنوان نص الزيارة) | تاریخ تولد و وفات + جایگاه نزد شیعیان | إكمال المقدمة | -- |
| -- | محل التوقيع | -- | -- | -- | -- |
| -- | محل التوقيع | -- | -- | -- | -- |
| -- | محل التوقيع | -- | -- | -- | -- |
| -- | محل التوقيع | -- | -- | -- | -- |
| -- | محل التوقيع | -- | -- | -- | -- |
| -- | محل التوقيع | -- | -- | -- | -- |
| -- | محل التوقيع | -- | -- | -- | -- |
| -- | محل التوقيع | -- | -- | -- | -- |
| -- | محل التوقيع | -- | -- | -- | -- |
| -- | محل التوقيع | -- | -- | -- | -- |
| -- | محل التوقيع | -- | -- | -- | --
|