رسالة الحقوق
 | |
| الموضوع | بيان حقوق ووظائف الإنسان مع الآخرين |
|---|---|
| القائل | الإمام زين العابدين  |
| مصادر الشيعة | تحف العقول، الخصال، من لا يحضره الفقيه |
| أحاديث مشهورة | |
| حديث الثقلين . حديث الكساء . حديث المنزلة . حديث سلسلة الذهب . حديث الولاية . حديث الاثني عشر خليفة . حديث مدينة العلم | |
رسَالة الحُقوق عنوان لحديث روي عن الإمام علي بن الحسين السجّاد يستعرض فيه أكثر من خمسين حقاً على عاتق الإنسان، مثل حق الله، والأئمة، وأعضاء البدن، والرحم، والأفعال مثل حق الصلاة، والحج، والصوم، والصدقة، والهدي. أقدم المصادر التي ذكرت هذا الحديث، تحف العقول، من تأليف ابن شعبة الحراني (المتوفى 381 هـ)، وثلاث كتب من تأليف الشيخ الصدوق (المتوفى 382 هـ)، وهي عبارة عن الخصال، ومن لا يحضره الفقيه (من الكتب الأربعة)، والأمالي.
ذهب علماء الحديث أن رسالة الحقوق من الأحاديث التامة السند التي ورد في الكتب الحديثية المعتبرة. توجد لرسالة الحقوق عدّة ترجمات باللغة الفارسية، وكذلك تُرجمة إلى لغات مختلفة، منها: الإنجليزية، والفرنسية، واليونانية، والأردية، وقام الكثير من العلماء والباحثين بشرحها.
مقدمة موجزة
رسالة الحقوق هي عبارة عن حديث للإمام السجاد ذكر فيه الحقوق التي تقع على عاتق الإنسان، مثل حق الله تعالى، وحق الأئمة، وحق الرحم، وحق أعضاء البدن.[١]
حسب ما نقله الشيخ الصدوق في كتاب الخصال، أنَّ هذا الحديث هو عبارة عن رسالة كتبها الإمام السجاد إلى بعض أصحابه.[٢]
صحة الحديث ومصادره
لقد ورد حديث رسالة الحقوق في الكتب الحديثية المعتبرة، وهو من الأحاديث التامة السند حسب ما ذهب إليه علماء علم الحديث،[٣] وقد رواه أبو حمزة الثمالي عن الإمام السجاد الذي يعتبره علماء الرجال الشيعة من خيار الشيعة وثقاتهم ومعتمديهم.[٤]
ورد النص الكامل لرسالة الحقوق في أقدم المصادر الحديثية، منها: كتاب تحف العقول، تأليف ابن شعبة الحراني، المتوفى سنة 381 للهجرة،[٥] وفي كتاب الخصال،[٦] ومن لا يحضره الفقيه،[٧] والأمالي،[٨] وهذه الكتب الثلاث من تأليفالشيخ الصدوق المتوفى سنة 382 هـ.
ذكر المحدث النوري في كتابه مستدرك الوسائل، أنَّ السيد ابن طاووس (589 ــ 664 هـ) نقل الحديث في كتابه فلاح السائل، حيث ذكر أنه نقله من كتاب رسائل الأئمة الذي كتبه الشيخ الكليني،[٩] وهذا الكتاب يعتبر من كتب الكليني المفقودة،[١٠] وما ذكره ابن طاووس غير موجود في النسخة المطبوعة لكتاب فلاح السائل؛ ولكن المحققين في المستدرك يقولون أنه موجود في الطبعة الحجرية.[١١]
الاختلاف في المصادر
في المصادر الحديثية نُقل حديث رسالة الحقوق مع وجود بعض الاختلافات، حيث ورد في كتاب تحف العقول والخصال الحديث بشكل مفصل مع مقدمة تلخص مواضيع الحديث.[١٢] هذه المقدمة غير موجودة في كتاب من لا يحضره الفقيه، والأمالي.[١٣] كذلك يبدأ الحديث في كتاب الأمالي حول حق الإنسان على نفسه،[١٤] بخلاف الكتب الثلاثة التي بدأت الحديث بحق الله.[١٥]
عدد الحقوق
إنَّ عدد الحقوق التي وردت في رسالة الحقوق هي عبارة عن خمسون حقاً، حيث جاء في خاتمة المتن الذي أورده صاحب تحف العقول، فقال: «فهذه خمسون حقاً...»؛[١٦] ولكن الصدوق لم يورد هذه الخاتمة في رواياته؛[١٧] إلاّ أنه التزم بكون عدد الحقوق خمسين حقاً في كتابه الخصال حيث عنون للباب الذي أورد الرسالة فيه بأبواب الخمسين فما فوقه، وذكر الرسالة في أول حديث في الباب، وقال: «الحقوق الخمسون التي كتبها علي بن الحسين إلى بعض أصحابه».[١٨]
وقد التزم أكثر المعاصرين الذين أوردوا متن الرسالة في مطبوعاتهم بترقيم الحقوق، فزاد بعضهم رقما واحدا فكان العدد 51 حقاً؛[١٩] والسبب في ذلك أن الصدوق ذكر في رواياته «حق الحجّ» وهذا لم يرد في رواية تحف العقول، فلمّا جمع المؤلّفون بين الروايتين، اعتقادا بوحدة الرسالة، زاد عندهم هذا العدد الواحد.[٢٠]
المحتويات
تحتوي رسالة الحقوق على 51 حقاً يقع في سبع مجاميع وهي عبارة عن:
- حق الله
- حقوق الأعضاء: حق النفس، واللسان، والسمع، والبصر، والرجل، واليد، والبطن، والفرج.
- حقوق الأفعال: حق الصلاة، والحج، والصوم، والصدقة، والهدي.
- حقوق الأئمة: حق السلطان، والمعلم، والملك.
- حقوق الرعية: حق الرعية، وحق الرعية بالعلم، والزوجة، والمملوك
- حقوق الرحم: حق الأم، والأب، والولد، والأخ.
- حقوق الناس: حق المنعم بالولاء، وحق المولى الجارية عليه نعمتك (العبد)، وذي المعروف عليك، المؤذن، حق إمام الجماعة، والجليس، والجار، والصاحب، والشريك، والمال، والغريم، والخليط، والمدعي، والمدعي عليه، والمستشير، والمشير، والمستنصح، والناصح، والكبير، والصغير، والسائل، والمسؤول، ومن سرّك، ومن أساء القضاء، وحق أهل الملة، وحق أهل الذمّة.[٢١]
الترجمة
توجد لرسالة الحقوق عدّة ترجمات باللغة الفارسية، منها:
- ترجمة رسالة الحقوق للإمام السجاد، محمد رضا بهتاش.
- ترجمة رسالة الحقوق للإمام السجاد: سیمای مومنین، محمد صادق قبادي.
- ترجمة رسالة الحقوق للإمام السجاد، محمد جواد مولوي نیا.
- ترجمة رسالة الحقوق للإمام السجاد، علي شيرواني.[٢٢]
بالإضافة إلى هذه الترجمات فقد تم ترجمة رسالة الحقوق في ضمن بعض الكتب، منها: كتاب الخصال للشيخ الصدوق، ترجمة محمد باقر کمرهای، وكتاب زندگانی علی بن الحسین (حياة علي بن الحسين) تأليف: جعفر شهيدي، وترجمة تحف العقول، أحمد جنتي.[٢٣]
يقال إنَّ أول من ترجم رسالة الحقوق للغة الفارسية هو محمد باقر خاتون آبادي (ت: 1127 هـ).[٢٤]
وكذلك تُرجمة رسالة الحقوق إلى لغات مختلفة، منها: الإنجليزية، والفرنسية، واليونانية، والأردية، والطاجيكية، والأرمنية، والتايلندية، والهندية، والملاوي، والصربية.[٢٥]
الشرح
قام الكثير من العلماء والباحثين بشرح رسالة الحقوق، باللغة العربية والفارسية، ومنها:
- حقوق از دیدگاه امام سجاد (ع) (الحقوق من وجهة نظر الإمام السجاد)، قدرت الله مشایخی.
- رساله حقوق إمام سجاد (ع) (رسالة الحقوق للإمام السجاد)، علي محمد حیدري نراقي
- ترجمة وشرح رسالة الحقوق، محمد سپهري
- حقوق اسلامي شامل وظايف فردي واجتماعي بر اساس رساله حقوق امام زين العابدين (ع) (الحقوق الاسلامية والمسؤوليات الفردية الاجتماعية في رسالة الحقوق)، تأليف: علي أكبر ناصري.
- تأملات في رسالة الحقوق للإمام علي بن الحسين (ع)، محمد تقي المدرسي
- تفصيل الحقوق: شرح روائي لرسالة الحقوق للإمام السجاد، بقلم محمد حسين الرمزي الطبسي.
- شرح رسالة الحقوق للسيد حسن بن علي القبانجي.
- المائدة السماویة في شرح الرسالة السجادیة، معصوم بن الرضي الحسیني القائني الخراساني القهستاني
- شرح رساله حقوق حضرت سجاد (شرح رسالة الحقوق للسجاد) مصطفى مير تقي
- النهجين في شرح رسالة الحقوق للإمام علي بن الحسين، صالح بن مهدي صالحي.
الهوامش
- ↑ ابن شعبة الحراني، تحف العقول، ص 255 ــ 272؛ الصدوق، الخصال، ص 564 ــ 570؛ الصدوق، من لا يحضره الفقيه، ج 2، ص 618 ــ 625.
- ↑ الصدوق، الخصال، ج 2، ص 564.
- ↑ الحسيني الجلالي، جهاد الامام السجّاد، ص 293.
- ↑ النجاشي، رجال النجاشي، ص 115.
- ↑ ابن شعبة الحراني، تحف العقول، ص 255 ــ 272.
- ↑ الصدوق، الخصال، ص 564 ــ 570.
- ↑ الصدوق، من لا يحضره الفقيه، ج 2، ص 618 ــ 625.
- ↑ الصدوق، الأمالي، ص 368 ــ 375.
- ↑ المحدث النوري، مستدرك الوسائل، ج 11، ص 169.
- ↑ الحسيني الجلالي، جهاد الامام السجّاد، ص 289.
- ↑ المحدث النوري، مستدرك الوسائل، ج 11، ص 169 الهامش.
- ↑ ابن شعبة الحراني، تحف العقول، ص 255 ــ 256؛ الصدوق، الخصال، ج 2، ص 564 ــ 565.
- ↑ الصدوق، من لا يحضره الفقيه، ج 2، ص 618؛ الصدوق، الأمالي، ص 368.
- ↑ الصدوق، الأمالي، ص 368
- ↑ ابن شعبة الحراني، تحف العقول، ص 255؛ الصدوق، الخصال، ج 2، ص 564؛ الصدوق، من لا يحضره الفقيه، ج 2، ص 618.
- ↑ ابن شعبة الحراني، تحف العقول، ص 272.
- ↑ الصدوق، الخصال، ج 2، ص 570؛ الصدوق، من لا يحضره الفقيه، ج 2، ص 625؛ الصدوق، الأمالي، ص 375.
- ↑ الصدوق، الخصال، ج 2، ص 564.
- ↑ الحسيني الجلالي، جهاد الامام السجّاد، ص 294.
- ↑ الحسيني الجلالي، جهاد الامام السجّاد، ص 294 ــ 297.
- ↑ الحسيني الجلالي، جهاد الامام السجّاد، ص 255 ــ 296.
- ↑ حبيبي وشمش الدين مطلق، كتاب شناسي إمام سجاد، ص 321 ــ 324.
- ↑ سبهري، ترجمة وشرح رسالة الحقوق إمام سجاد، ص 29 ــ 30.
- ↑ الحسيني الجلالي، رسالة الحقوق، ص 707.
- ↑ حبيبي وشمش الدين مطلق، كتاب شناسي إمام سجاد، ص 329 ــ 332.
المصادر والمراجع
- ابن شعبة الحراني، الحسن بن علي، تحف العقول عن آل الرسول (صلى الله عليه وآله)، تصحيح وتعليق: علي أكبر الغفاري، قم، مؤسسة النشر الإسلامي، ط 2، 1404 هـ.
- الحسيني الجلالي، محمد رضا، جهاد الامام السجّاد، قم، مؤسسة دار الحديث، ط 1، 1418 هـ.
- الحسيني الجلالي، محمد رضا، رسالة الحقوق، دانشنامة جهان اسلام، طهران، دائرة المعارف الإسلامية، ط 1، 1393 ش.
- الصدوق، محمد بن علي، الأمالي، طهران، كتابجي، ط 6، 1376 ش.
- الصدوق، محمد بن علي، الخصال، تصيح وتعليق: علي أكبر الغفاري، قم، مؤسسة النشر الإسلامي، 1403 هـ.
- الصدوق، محمد بن علي، من لا يحضره الفقيه، تحقيق: علي أكبر الغفاري، قم، مؤسسة النشر الإسلامي، 1413 هـ.
- المحدث النوري، حسين بن محمد تقي، مستدرك الوسائل ومستنبط المسائل، قم، مؤسسة آل البيت، ط 1، 1408 هـ.
- النجاشي، أحمد بن علي، رجال النجاشي، قم، مؤسسة النشر الإسلامي، ط 6، 1418 هـ.
- حبيبي، سلمان ومختار شمس الدين مطلق، كتاب شناسي امام سجاد صحيفة سجادية ورسالة حقوق، طهران، مجمع جهاني أهل البيت، ط 1، 1394 ش.
- سبهري، محمد، ترجمة وشرح رسالة الحقوق للإمام السجاد، قم، دار العلم، ط 8، 1384 ش.