الحسين في الفكر المسيحي (كتاب)
 | |
| المؤلف | أنطوان بارا |
|---|---|
| اللغة | العربية |
| الموضوع | دراسة حياة الإمام الحسين وسيرته |
| عدد الأجزاء | 1 |
| تاريخ الإصدار | 1978م |
| عدد الصفحات | 567 |
الحسين في الفكر المسيحي كتابٌ من تأليف أنطوان بارا (ولادة: 1943م)، وهو كاتبٌ مسيحي من سوريا، يتناول في كتابه شخصية الإمام الحسين وقيامه من منظورٍ فوق الأديان. يقدّم هذا الكتاب الإمام الحسين بوصفه شخصية عالمية، ويُبرز ثورته كضرورة للدفاع عن حقيقة الإسلام. ويُقيم بارا في هذا الكتاب علاقات بين الإنجيل وواقعة كربلاء. وقد لاقى صدور هذا الكتاب ترحيباً من بعض علماء الشيعة، منهم السيد محمد الشيرازي الذي كتب له مقدمة. ومع ذلك، وُجهت إليه انتقادات أيضاً، منها الإساءة إلى عثمان بن عفان، والتشكيك في بعض الاستشهادات التاريخية والدينية.
صدر كتاب الحسين في الفكر المسيحي لأول مرة سنة 1978م في الكويت، وقد تُرجم إلى سبع عشرة لغة.
مكانة وأهمية الكتاب
يشير بارا في مقدمة الكتاب إلى أن هذا العمل كان في الأصل مجموعة من الملاحظات المتفرقة، تم جمعها وتحويلها إلى كتاب بتشجيع من السيد محمد الشيرازي.[١] ويرى الشيرازي في مقدمته أن بارا مفتون بشخصية الإمام الحسين،[٢] كما استشهد السيد محمد الصدر بهذا الكتاب في كتابه أضواء على ثورة الحسين.[٣]
المؤلف
أنطوان بارا (ولادة: 1943م)، كاتب وباحث مسيحي سوري، ويُعد من الروّاد في تقديم رواية جديدة لـواقعة عاشوراء تستهدف الشباب. ويصفه عباس خامهيار، المستشار الثقافي الإيراني السابق في لبنان، بأنه يتمتع بأسلوبٍ فريد في عرض ملحمة الحسين.[٤]
الانتقادات الموجّهة للكتاب
بعد صدور الكتاب، رُفعت شكوى في الكويت تتّهمه بالإساءة إلى الخليفة الثالث، إلا أن المحكمة برّأت بارا من التهمة،[٥] كما انتُقدت بعض استشهاداته بالإنجيل وبالمصادر الشيعية.[٦]
آراء المؤلف حول الإمام الحسين
يعتبر أنطوان بارا الإمام الحسين شخصية فوق الأديان، وأن رسالته موجّهة إلى البشرية جمعاء.[٧] ويؤكد أنّه لو لم يقم الإمام الحسين بقيامه، لغرقت الأمة الإسلامية في الظلام. ويصوّر بارا في كتابه الظروف الحرجة في تلك الحقبة، ويُبيّن أنّ الإمام الحسين لم يكن أمامه خيار سوى القيام والتضحية بنفسه وبأهله من أجل الحفاظ على حقيقة الإسلام،[٨] ويشير أيضا إلى بشارات السيد المسيح التي تتعلق بالإمام الحسين، ويُقيم علاقة بين الإنجيل وواقعة كربلاء.[٩]
وقد صرّح بارا بأنّ تأليف هذا الكتاب كان أكبر من قدراته، وأنّه يعدّه ثمرة لعناية خاصة من الإمام الحسين.[١٠]
محتوى وهيكل الكتاب
يتألف الكتاب من ثمانية فصول:
نظرة المسيحية إلى شخصية وقيام الإمام الحسين
- طبيعة ثورته
- دراسة تاريخية لمسير الإمام الحسين من المدينة إلى كربلاء واستشهاده
- أسباب سقوط بني أمية
- دراسة استشهاد الإمام الحسين من منظورٍ جَمالي وفني
- الهدف المشترك للأديان السماوية
- ردود الفعل على الطبعة الأولى
- الصور والوثائق.[١١]
الطباعة والنشر والترجمة
صدرت الطبعة الأولى من الكتاب سنة 1978م في الكويت، واستمرت حتى الطبعة الرابعة. وصدرت الطبعة الخامسة سنة 2009م في بيروت. أما في إيران، فقد نُشرت النسخة العربية سنة 1359ش عبر دار عروة الوثقى، وأعيد نشرها سنة 1383ش عبر دار فاروس للنشر.[١٢]
وقد تُرجم الكتاب إلى سبع عشرة لغة.[١٣]
الهوامش
- ↑ زائري، آشنايي با «آنطوان بارا» نويسنده مسيحي كتاب «حسين در انديشه مسيحيت»، وكالة أنباء أبنا.
- ↑ بارا، الحسين في الفكر المسيحي، 2009م، ص7.
- ↑ الصدر، أضواء علي ثورة الحسين، 1430ق، ص229-231.
- ↑ خامهيار، عاشورا و آنتوان بارا؛ امام حسين(ع) در انديشه يك انديشمند مسيحي»، وكالة إكنا.
- ↑ بارا، الحسين في الفكر المسيحي، 2009م، ص407-408.
- ↑ بارا، الحسين في الفكر المسيحي، 2009م، ص408-409.
- ↑ بارا، الحسين في الفكر المسيحي، 2009م، ص343 و 271.
- ↑ بارا، الحسين في الفكر المسيحي، 2009، ص69
- ↑ بارا، الحسين في الفكر المسيحي، 2009م، ص31.
- ↑ بارا، الحسين في الفكر المسيحي، 2009م، ص343.
- ↑ بارا، الحسين في الفكر المسيحي، 2009م، فهرس الكتاب.
- ↑ بارا، الحسين في الفكر المسيحي، 2009م، ص405.
- ↑ «گفتگو با آنتوان بارا نويسنده مسيحي كتاب الحسين في الفكر المسيحي»، ص305.
المصادر والمراجع
- بارا، أنطوان، الحسين في الفكر المسيحي، بيروت، دار العلوم، 2009م.
- بارا، أنطوان، امام حسين(ع) از ديدگاه يك مسيحي، ترجمة: أحمد بانپور، قم، نور الكتاب، 1395ش.
- بارا، أنطوان، امام حسين در انديشه مسيحيت، ترجمة: علي باقر طاهرينيا، فرامرز ميرزايي، همدان، جامعة بوعلي، 1381ش.
- بارا، أنطوان، حسين در انديشه مسيحيت، ترجمة: غلامحسين أنصاري، طهران، شركة الطباعة والنشر الدولية، 1398ش.
- خامهيار، عباس، «عاشورا و آنتوان بارا؛ امام حسين(ع) در انديشه يك انديشمند مسيحي»، وكالة إكنا، تاريخ النشر: 27 مرداد 1400ش، تاريخ المشاهدة: 23 فروردين 1404ش.
- زائري، محمدرضا، آشنايي با «آنطوان بارا» نويسنده مسيحي كتاب «حسين در انديشه مسيحيت»، وكالة أبنا، تاريخ النشر: 24 تير 1403ش، تاريخ المشاهدة: 23 فروردين 1404ش.
- الصدر، السيد محمد، أضواء علي ثورة الحسين عليهالسلام، النجف الأشرف، هيئة تراث السيد الشهيد الصدر، 1430ق.
- «گفتگو با آنتوان بارا نويسنده مسيحي كتاب الحسين في الفكر المسيحي»، مجلة إمامتپژوهي، العدد 2، صيف 1390ش.