مقالة ضعيفة
خلل في الوصلات
عدم مراعاة طريقة كتابة المراجع
استنساخ من مصدر ضعيف
دون مصادر موثقة
منحازة
مقدمة ناقصة
خلل في أسلوب التعبير
عدم الشمولية

رسالة الحقوق

من ويكي شيعة
اذهب إلى: تصفح، ابحث
رسالة الحقوق
الموضوع بيان حقوق ووظائف الإنسان مع الآخرين
القائل الإمام زين العابدين عليه السلام
مصادر الشيعة تحف العقول، الخصال، من لا يحضره الفقيه


أحاديث مشهورة

حديث الثقلين . حديث الكساء . حديث المنزلة . حديث سلسلة الذهب . حديث الولاية . حديث الإثني عشر خليفة . حديث مدينة العلم



رسالة الحقوق عنوان لحديث روي عن الإمام علي بن الحسين السجّادعليه السلام يستعرض فيه أكثر من خمسين حقاً على عاتق الإنسان، يختص كل حقّ منها بصنف من الناس ويحدد مسؤوليات الأنسان المسلم تجاه تلك الأصناف والتزامه بتلك الحقوق. ويمكن تصنيف الكتاب ضمن الكتب الأخلاقية التي ترسم للانسان سلوكياته على المستوين الفردي والاجتماعي ، وهي عبارة عن سجل شمل جميع أنواع المعرفة الدينية منها والعلمية والفلسفية ، وهي صالحة لتكون مرجعًا لجميع الأفراد في تقويم أخلاقهم وسلوكهم ، وتنظيم حياتهم الفردية والإجتماعية ، وهي عبارة عن بيان للحقوق التي تقع على كاهل الانسان المسلم كحقوق الأبوين والزوج والأولاد والجار والمؤذن وإمام الجماعة والحكومة و...

وقد حظيت رسالة الحقوق باهتمام كبير من قبل الباحثين شرحا وترجمة وتحقيقاً.

محتوى الرسالة

استعرض الإمام السجادعليه السلام في هذه الرسالة 51 حقاً تقع على عاتق الإنسان ضمن سبع مجاميع، وهي عبارة عن:

  • حق الله
  • حقوق الأعضاء الإنسانية
  • حقوق الأفعال العبادية
  • حقوق الأئمة
  • حقوق الرعية
  • حقوق الرحم
  • حقوق الناس.[1]

معنى الحق

المراد من الحق هنا مجموعة الأحكام والتكاليف الإلهية التي رسمها الباري تعالى لمجموعة من الأصناف البشرية. ولا تنحصر هذه الحقوق بالمسؤوليات الالزامية التي تقع على كاهل الانسان المؤمن فقط، وإنما تشمل المستحبات أيضاً. كما أنها لا تنحصر بالأحكام والتكاليف التي يوجب تركها ترتب عقوبة الحد أو التعزير، وإنّما تشمل تحديد السلوكيات التي ينبغي للانسان المؤمن التحلّي بها. وتحتوي رسالة الحقوق على أهم الحقوق الالهية والوظائف الاخلاقية مع بيان جزئيات تلك الحقوق.

رسالة الحقوق في المصادر الروائية

ورد النص الكامل لرسالة الحقوق في أقدم المصادر الحديثية، منها:

وقد أضاف الشيخ الصدوق في الكتابين المذكورين الى الحقوق الخمسين حق الحج، وإن لم يذكره ضمن فهرس الحقوق التي أدرجها في مقدمة كتاب الخصال. وقد ذكر الشيخ الصدوق الرسالة في كتاب من لا يحضره الفقيه مرسلة وبلا اسناد، مع تفاوت بين النص الوارد في كتاب من لا يحضره الفقيه وبين ما ذكره الشيخ نفسه في الخصال وما ذكره الحرّاني في تحف العقول. هذا أوّلا.

وثانياً: لم يرد ذكر إسماعيل بن فضل في سند الخصال.

وثالثاً: لم يصرح الشيخ بنسبة الرسالة الى الإمام السجادعليه السلام في كتاب من لا يحضره الفقيه وصرح بذلك في كتابه الخصال.

عناوين رسالة الحقوق

تحتوي رسالة الحقوق على 51 حقاً يقع في سبع مجاميع وهي عبارة عن:

  • حق الله الأكبر
  • حق نفسك عليك
  • حق اللسان
  • حق السمع
  • حق البصر
  • حق اليد
  • حق البطن
  • حق الفرج
  • حق الرجل
  • حق الصلاة
  • حق الحج
  • حق الصوم
  • حق الصدقة
  • حق الهدي
  • حق سائسك بالسلطان
  • حق سائسك بالعلم
  • حق سائسك بالملك
  • حقوق الرعية
  • حق المتعلمين
  • حق الزوجة
  • حق مملوكك
  • حق أمك
  • حق أبيك
  • حق ولدك
  • حق أخيك
  • حق مولاك الذي أنعمت عليه
  • حق العبد
  • حق ذي المعروف عليك
  • حق المؤذن
  • حق إمامك في صلاتك
  • حق جليسك
  • حق جارك
  • حق الصاحب
  • حق الشريك
  • حق المال
  • حق غريمك
  • حق الخليط
  • حق الخصم المدعي عليك
  • حق خصمك الذي تدعي عليه
  • حق المستشير
  • حق المشير عليك
  • حق المستنصح
  • حق الناصح
  • حق الكبير
  • حق الصغير
  • حق السائل
  • حق المسؤول
  • حق من سرّك الله تعالى به
  • حق من ساءك
  • حق أهل ملتك
  • حق الذمّة.[5]

الترجمة

توجد لرسالة الحقوق عدّة ترجمات باللغة الفارسية، منها:

  • ترجمة رسالة الحقوق للإمام السجاد، محمد رضا بهتاش.
  • ترجمة رسالة الحقوق للإمام السجاد: سیمای مومنین، محمد صادق قبادي.
  • ترجمة رسالة الحقوق للإمام السجاد، محمد جواد مولوي نیا.
  • ترجمة رسالة الحقوق للإمام السجاد، علي شيرواني.[6]

بالإضافة إلى هذه الترجمات فقد تم ترجمة رسالة الحقوق في ضمن بعض الكتب، منها: كتاب الخصال للشيخ الصدوق، ترجمة محمد باقر کمره‌ای، وكتاب زندگانی علی بن الحسین (حياة علي بن الحسين) تأليف: جعفر شهيدي، وترجمة تحف العقول، أحمد جنتي.[7]

يقال أنَّ أول من ترجم رسالة الحقوق للغة الفارسية هو محمد باقر خاتون آبادي (ت: 1127 هـ).[8]

وكذلك تُرجمة رسالة الحقوق إلى لغات مختلفة، منها: الإنجليزية، والفرنسية، واليونانية، والأردية، والطاجيكية، والأرمنية، والتايلندية، والهندية، والملاوي، والصربية.[9]

الشرح

قام الكثير من العلماء والباحثين بشرح رسالة الحقوق، باللغة العربية والفارسية، ومنها:

  • حقوق از دیدگاه امام سجاد (ع) (الحقوق من وجهة نظر الإمام السجاد)، قدرت الله مشایخی.
  • رساله حقوق إمام سجاد (ع) (رسالة الحقوق للإمام السجاد)، علي محمد حیدري نراقي
  • ترجمة وشرح رسالة الحقوق، محمد سپهري
  • حقوق اسلامي شامل وظايف فردي واجتماعي بر اساس رساله حقوق امام زين العابدين (ع) (الحقوق الاسلامية والمسؤوليات الفردية الاجتماعية في رسالة الحقوق)، تأليف: علي أكبر ناصري.
  • تأملات في رسالة الحقوق للإمام علي بن الحسين (ع)، محمد تقي المدرسي
  • تفصيل الحقوق: شرح روائي لرسالة الحقوق للإمام السجادعليه السلام، بقلم محمد حسين الرمزي الطبسي.
  • شرح رسالة الحقوق للسيد حسن بن علي القبانجي.
  • المائدة السماویة في شرح الرسالة السجادیة، معصوم بن الرضي الحسیني القائني الخراساني القهستاني
  • شرح رساله حقوق حضرت سجاد (شرح رسالة الحقوق للسجاد) مصطفى مير تقي
  • النهجين في شرح رسالة الحقوق للإمام علي بن الحسين، صالح بن مهدي صالحي.

الهوامش

  1. ابن شعبة الحراني، تحف العقول، ص 255 ــ 272؛ الصدوق، الخصال، ص 564 ــ 570؛ الصدوق، من لا يحضره الفقيه، ج 2، ص 618 ــ 625.
  2. ابن شعبة الحراني، تحف العقول، ص 255 ــ 272.
  3. الصدوق، الخصال، ص 564 ــ 570.
  4. الصدوق، من لا يحضره الفقيه، ج 2، ص 618 ــ 625.
  5. الحسيني الجلالي، جهاد الامام السجّاد، ص 255 ــ 296.
  6. حبيبي وشمش الدين مطلق، كتاب شناسي إمام سجاد، ص 321 ــ 324.
  7. سبهري، ترجمة وشرح رسالة الحقوق إمام سجاد، ص 29 ــ 30.
  8. الحسيني الجلالي، رسالة الحقوق، ص 707.
  9. حبيبي وشمش الدين مطلق، كتاب شناسي إمام سجاد، ص 329 ــ 332.

المصادر والمراجع

  • ابن شعبة الحراني، الحسن بن علي، تحف العقول عن آل الرسول (صلى الله عليه وآله)، تصحيح وتعليق: علي أكبر الغفاري، قم، مؤسسة النشر الإسلامي، ط 2، 1404 هـ.
  • الصدوق، محمد بن علي، الخصال، تصيح وتعليق: علي أكبر الغفاري، قم، مؤسسة النشر الإسلامي، 1403 هـ.
  • الصدوق، محمد بن علي، من لا يحضره الفقيه، تحقيق: علي أكبر الغفاري، قم، مؤسسة النشر الإسلامي، 1413 هـ.
  • الحسيني الجلالي، محمد رضا، جهاد الامام السجّاد، قم، مؤسسة دار الحديث، ط 1، 1418 هـ.
  • حبيبي، سلمان ومختار شمس الدين مطلق، كتاب شناسي امام سجاد صحيفة سجادية ورسالة حقوق، طهران، مجمع جهاني أهل البيت، ط 1، 1394 ش.
  • الحسيني الجلالي، محمد رضا، رسالة الحقوق، دانشنامة جهان اسلام، طهران، دائرة المعارف الإسلامية، ط 1، 1393 ش.
  • سبهري، محمد، ترجمة وشرح رسالة الحقوق للإمام السجاد، قم، دار العلم، ط 8، 1384 ش.

وصلات خارجية

انظر: موقع التبيان؛الرسالة الاخلاقية الخالدة