الأمثل في تفسير كتاب الله المنزل (كتاب)

من ويكي شيعة
اذهب إلى: تصفح، ابحث
الأمثل في تفسير كتاب الله المنزل
تفسير الأمثل.jpg
المؤلف الشيخ ناصر مكارم شيرازي وآخرون
المترجم محمد علي آذر شب وآخرون
البلد إيران
اللغة العربية (تُرجم من الفارسية)
الموضوع تفاسير قرآنية
عدد الأجزاء في العربي: 20، في الفارسية: 27
الناشر دار الكتب الإسلامية
ناشر الترجمة مدرسة الإمام علي بن أبي طالب، دار الأميرة، مؤسسة البعثة، وآخرون.


الأمثل في تفسير كتاب الله المنزل، هو ترجمة لكتاب "تفسير نمونه" ويعتبر أحد التفاسير الحديثة للقرآن الكريم، والذي ألفه الشيخ ناصر مكارم شيرازي بمساعدة جمع من الباحثين باللغة الفارسية، وتُرجم فيما بعد إلى عدة لغات منها العربية.

حاول المؤلفون والمترجمون من خلاله أن يصدروا تفسيرا يتماشى مع متطلبات العصر وبلغة سلسة، ليتسنى للجميع الاستفادة منه.

التأليف والترجمة

الدور الأبرز في تأليف هذا التفسير يعود للشيخ ناصر مكارم شيرازي أحد مراجع الشيعة، وساهم عشرة من أساتذة الحوزة العلمية في إعداد هذا التفسير، وهم كل من:[1]

وساهم في ترجمته إلى العربية وتنقيحه جمع من المختصين في هذا المجال، منهم:[2]

  1. محمد علي آذرشب.
  2. محمد رضا آل صادق.
  3. خالد توفيق عيسى.
  4. محمد الهاشمي.
  5. قصي هاشم فاخر.
  6. أسد مولوي.
  7. مهدي الأنصاري.
  8. هاشم الصالحي.

وإضافة إلى ذلك فترجم هذا التفسير إلى الأردية أيضا، وجاري ترجمته إلى الإنجليزية.[3]

منهاج التفسير

بما أن أغلب التفاسير إما كتبت بأسلوب خاص لا يستفيد منه إلا العلماء والأدباء، أو تناولت جانبا معينا من القرآن دون سائر الجوانب،[4] قامت المجموعة المنفذة لهذا التفسير بمراجعة ودراسة المصادر المختلفة في التفسير لكبار المفسرين من علماء الشيعة والسنة، منها:

علم التفسير
أهم التفاسير

الشيعية:

السنية:

الاتجاهات التفسيرية
المناهج التفسيرية
أساليب الكتابة
اصطلاحات علم التفسير

ثم جُمعت من المفاهيم ما يتناسب مع متطلبات العصر ومن ثم أضيفت إلى كل ذلك المستجدات الضرورية من المعارف القرآنية.[5]

ميزات تفسير الأمثل

  1. حاول المصنفون أن يعالجوا المسائل الحيوية وخاصة المسائل الاجتماعية، وسعوا إلى إشباعها بحثا وتحليلا، وخاصة ما يرتبط من قريب بحياة الفرد والمجتمع.[6]
  2. في ذيل الآيات يتناول التفسير تحت عنوان "بحوث" المسائل المطروحة في الآية بشكل مستقل، كالربا والرق وحقوق المرأة وفلسفة الحج وأسرار تحريم القمار والخمر وأمثالها من الموضوعات، كي يستغني القارئ عن مراجعة الكتب الأخرى في هذه المجالات.[7]
  3. الاهتمام بمعنى الكلمات وسبب النزول مما له تأثير في الفهم الدقيق لمعنى الآية والعزف عن البحوث التي تقل أهميتها وفائدتها.[8]
  4. عرض التساؤلات والشبهات المطروحة حول بعض القضايا الإسلامية والرد عليها باختصار، مثل موضوع تعدد الزوجات، والاختلاف بين إرث المرأة والرجل، ودية المرأة والرجل، والحروف المقطعة في القرآن، ونسخ الأحكام، والغزوات الإسلامية و...، وذلك لكي لا تبقى أي شبهة أو علامة استفهام عند مراجعة تفسير الآيات.[9]
  5. الإعراض عن استعمال المصطلحات العلمية المعقدة والتي يصعب على القارئ البسيط فهمها.[10]

أجزاء التفسير

نُشر تفسير الأمثل في 20 جزءاً:

الهوامش

  1. مكارم شيرازي، الأمثل، ص 13.
  2. مكارم شيرازي، الأمثل، ص 14.
  3. علي بابائي، أحمد، برگزیده تفسیر نمونه (مختارات تفسير الأمثل)، ص22.
  4. مكارم شيرازي، الأمثل، ص 11.
  5. مكارم شيرازي، الأمثل، ص 11.
  6. مكارم شيرازي، ناصر: الأمثل، ص 12 و13.
  7. مكارم شيرازي، ناصر: الأمثل، ص 12 و13.
  8. مكارم شيرازي، ناصر: الأمثل، ص 12 و13.
  9. مكارم شيرازي، ناصر: الأمثل، ص 12 و13.
  10. مكارم شيرازي، ناصر: الأمثل، ص 12 و13.

المصادر والمراجع

  • مكارم شيرازي، ناصر: الأمثل في تفسير كتاب الله المنزل، مدرسة الإمام علي بن أبي طالب، قم، 1421هـ.
  • علي بابائي، أحمد، برگزیده تفسیر نمونه (مختارات تفسير الأمثل)، طهران، دار الكتب الإسلامية، 1387ش.